BLIS is the target system and the Windows laptop will hold the data store. You will need to copy DbgOut11.ko and DbgOutRelay onto the target systems and launch them. You will also need to replace blister and omap3-isp.ko with the instrumented versions.
The Windows laptop will need to run DbgOutRelay to accept the data stream from BLIS and write it to a data store.
UPDATE 2016/08/04: DbgOutRelay (for Windows) now accepts multiple connections from remote DbgOutRelay stations. This means you can launch a single instance of DbgOutRelay on your workstation (laptop) that will handle all the remote BLIS streams.